جریمه
April 03, 2005
“The undersigned has probable cause to believe that the defendant committed the offence against the peace and dignity of the people of the State of Colorado and/or the City of Pueblo, Colorado”
“The undersigned” was a young police officer of Pueblo
“The defendant” was the poor Neghneghoo!
“The offence against the peace and dignity of the people” was a right turn at a cross road in a deserted residential area in Pueblo City, Colorado, without turning on the right signal of the car! Can you believe this happened in the same country in which only a couple of days before this "offence against the peace" a school boy shut and killed 9 students and teaches in a school?

سه خط اول بالا را عینآ از روی برگه جریمه ای که یک پلیس جوان و مودب پس از پیچیدن به راست در یک خیابان بسیار خلوت فرعی که هیچ کس به جز ما درآن نبود، نقل کردم. سی دلار به خاطر نزدن چراغ راهنما، سی دلار به خاطر اینکه فراز در صندلی عقب کمربند خودرا نبسته بود و ده دلار هم نمیدانم به خاطر چه حق البوقی جریمه شدم. از آن مهمتر اینکه به جرم اقدام علیه آرامش و شآن انسانی مردم کلرادو و پویبلو محکوم شدم درتاریخ بیستم آوریل در دادگاه حضور پیدا کنم. مرده شور ترکیب ادب آن پلیس جوان را ببرد آخر این هم شد جرم؟ آن هم در کشوری که بچه هاش تو مدرسه هفت تیر کشی می کنند ده نفر می کشند؟
خلاصه مجبور شدم صد وچهل دلار رایج مملکتی به یک آقای وکیل بسلفم تا از جانب من بره دادگاه موضوع رو یه جوری ماست مالی کنه تا دوتا نقطه ی منفی که پلیسه توی سابقه ی من گذاشت پاک بشه تا فردا شرکت های بیمه به خاطر اون دوتا نقطه ی منفی حق بیمه رو دوبرابر نکنند!
جل الخالق از این کشور پدیده های متضاد!
حالا می فهمم چرا هیچ راننده ای توی جاده های آمریکا ندیدم که از سرعت مجاز بیشتر برونه.

 
این نق نیز بگزرد...     غرغرهای دیگران(1)
غرغرهای دیگران در مورد جریمه

jalebtar ineke hameye (ya la aghal, aksareh) in jormhaye rahnamayi ranandegi too in amrikaye shomali, ba pool solfidan be vakil hallo-fasl mishe. ghorboone irane khodemoon ke afsara, "middle man" ro gozashtan kenar va mostaghimannn khodeshoon pool ro daryaft mikonan ye khodayi nakarde vaghte ghazie mamlekat ham sareh masayele pishe pa oftade talaf nashe!

vaghti be omghe ghazie negah koni, hardosh yechize.

albatteh be nazareh man, moshkel tooye amrica va canada sakhtgirie ghanoon nist, balke maskhareh boodane ghavanine bime ast ke be ghadri mozakhraf va bi mantegh hast ke hame vaghean say mikonan azash farar konan. shayad manteghi tar bashe ke dolat az ghodrate khodesh estefade kone va ghavanine bime ro kami relaxtar bokone ke enghadr sarsamavar va bi-mantegh nabashe, va az tarafi dige ham jeloye inoke bikhodi pool too halghe vakila va in sherkataye "appeal" rikhte beshearo begire va dar be ejra gozashtane jarimehaye neveshte shodi pa fesharie bishtari bokone.

Pooya | April 4, 2005 05:30 AM











اطلاعات ضبط؟