1960s: Dad can I come with you? Sorry son they don't allow juniors
2000s: Son can I come with you? Sorry dad they don't allow seniors
1960s: Sonny don't talk in front of seniors, you're embarrassing me
2000s: Daddy don't talk in front of my friends, you're embarrassing me
1960s: Sonny go buy a fresh loaf of bread for daddy’s lunch
2000s: Daddy go buy a fresh loaf of bread for the little one's lunch
حکیم عمر خیام نیشابوری:
یک چند به کودکی به استاد شدیم
یک چند به استادی خود شاد شدیم
پایان سخن شنو که مارا چه رسید
از خاک در آمدیم و بر باد شدیم
نق نق الفصحا:
یک چند به کودکی امربابا بردیم
یک چند زکودک و زهرجا خوردیم
پایان سخن شنو که مارا چه رسید
بی وقت بزادیم و چه بیجا مردیم
