این روزها درپهنه پهناورچین شادی وسروربرپاست. سال نوی قمری چینی ازراه رسیده است و بهانه ای برای شادمانی و شادنوشی. نمیدانم چینی ها یک ساعت و تاریخ معین برای حلول سال نو قمری دارند یا اینکه آنجاهم آیت الله های خودرا روی دیوارچین می فرستند تاهلال ماه سال نورا باچشم غیرمسلح رویت کنند وحلول سال نورا اعلام کنند. به هرحال امسال سال سگ است و لابد سال عوعو و پاچه گیری. باید به وفور واکسن ضد هاری فراهم کرد. کار ازمحکم کاری عیب نمی کند. همین اول سالی هم حکام هار و هور در چهار گوشه دنیا کم نداریم.

پارسال که سال خروس بود شعری از کتاب مستطاب سراج النق نق نقل کردیم. امسال شعری ازایشان درباب سال سگ نیافتیم، لیک چند سال پیشتر که سال گربه بود، شعری را به نق نقی بس لطیف سروده بود که آن را نقل می کنیم به امید این که سالی با صلح و صفا و وفای سگ درپیش داشته باشیم نه یک سال سگی!
سال گربه

سال، همچون گربه ای، پاورچین گذشت
گاه شتابان، پرهیاهو..
ناخن تیز زمان را برپی پشتم کشید
گاه نیز، آرام و خموش..
بی صدا،
ماهی عمرمرا پنجول زد
درگذر – برفراز بند باریک فصول..
خُرخُرنرم صدایش بستر آرام شب را می گشود
مخمل گرم و لطیف پشت او
عمق سبز خواب من را می شکفت!
گاه نیز بادندان سفید و تیز خود
مرغک لرزان قلبم می فشرد
یک زمان چشم پرنیرنگ او
برق امیدی، چراغی، نورصبحی می نمود
گاهِ دیگر، عوعوی سگهای خشم – بیم و نفرت –
نشئه چرت بهاری می زدود
باردیگر این زمان
رد موهای سپید ونرم او
جا بجا درجای پایش مانده است
تیغ دندان های تیز و چنگ او
گوشه چشمم شیاری کنده است
کاین عجب با این همه، هردم افتم یاد او
بازگویم با دریغ:
یادش بخیر!

درپایان می خواستم برای حظ سمعی هم که شده لینک ترانه زیبای "یر آو دِ کَت" (سال گربه) اثر به یادماندنی "آل استیوارت" خواننده نسبتاً قدیمی انگلیسی را نیز دراینجا بگذارم ولی هرچه گشتم آن را دراین وادی اینترنت نیافتم.