ویلی نلسون تا کنون بیش از 50 میلیون آلبوم ترانه هایش را به فروش رسانده، همین تازگی ایستگاه رادیویی راه انداخته و به نظر میرسد پیوسته درتورهای کنسرت بسر میبرد. اما ویلی نلسون تنها درموزیک خلاصه نمی شود. اوکارهای دیگری هم میکند: ازکینکی فریدمن برای فرمانداری تگزاس حمایت میکند، برای رواج سوخت های هماهنگ با زیست پیرامون (1) تلاش میکند، واخیراً کتاب "تائوی ویلی" نیز به قلم اومنتشرشده است. کتابی که منش "نلسون وار" را درهمه چیز، ازسیاست تاگلف دربرمی گیرد. نلسون 73 ساله درایستی کوتاه درمیان مسافرت هایش به سوال های "کلینتون نیومن" ارمجله تایم درباره ایمان، کشاورزان، و ماری جوانا حرف میزند:
س- کتاب اخیرت درواقع آینه زندگیت است. بزرگترین درس "تائوی ویلی" چیست؟
ج- من ازاوندسته آدما هستم که دوست دارم زندگی روآسون بگیرم. فکرمیکنم بهترین راه برای پیمودن راه زندگی، زندگی کردن درلحظه باشه.
س- بانگاهی به "تائو" به نظرمیرسه ازاصول گرایی اولیه خیلی فاصله گرفتی؟
ج- فکرمیکنم همه راه ها به یه جاختم میشه (2)، گرچه راههای مختلفی رو انتخاب می کنیم ولی درنهایت همه مون به یه جا میرسیم. مثل همین جمله کینکی فریدمن که میگه: "امیدوارم خدای تو، توروعاقبت به خیرکنه" این فلسفه اصلی زندگی منه.
س- ازکینکی گفتی، درسته که ازش برای فرمانداری تگزاس حمایت میکنی؟
ج- البته که درسته! کینکی یه آدم خاکیه، یه آدم باهوشه، ومردمو شادمیکنه. برای پذیرش افکارجدید آماده است وحرفای زیادی درمورد سوخت های هماهنگ با زیست پیرامون واتانول میزنه واین دقیقاً همون چیزیه که ما بهش نیازداریم تا جایگزین راه افتادن دوردنیا و راه انداختن جنگ برای نفت بکنیم. وچقدرسخته که آدم فرماندارخوبی باشه! یه چیزم بگم تاحالا ازهرکی برای فرمانداری پشتیبانی کردم توانتخابات بازنده شده، اما نمیدونم چرا بازم میان سراغ من؟
س- چطورشد که رفتی سراغ سوختهای هماهنگ با زیست پیرامون؟ حتی یک مارک "بایوویلی" هم برای خودت درست کردی؟
ج- چهارپنج سال پیش یه روززنم اومدسراغ من گفت می خواد یه فولکس جتا بخره توش سوخت هماهنگ با زیست پیرامون بریزه. به نظرم اومد این داستان ازاون کلک های تبلیغاتیه. بهش کفتم دوباره به سرت زده؟ اما اون ماشینه روخرید! مصرفش خیلی خوب بود و لوله اگزوزش هم بوی فرنچ فرایز میداد. یه هو به نظرم رسید ازاین راه میتونیم به کشاورزا کمک کنیم تا ازچاله ای که توش افتادن بیرون بیان ودرعین حال به اقتصادهم کمک کنیم.
س- توبرای دودهه موتورمحرک پروژه کمک به مزرعه دارا بودی. کنسرت امسالت برای این منظورتو کامدن نیوجرسی برگزارمیشه، به نظرت نمیاد اونجا یه خورده برای این منظورجای نامناسبی باشه؟
ج- ماتاحالا برای اجرای این کنسرت ها تا این اندازه به شرق نرفته بودیم، اینه که میخواهیم امتحان کنیم. تونیوجرسی ونیویورک وپنسیلوانیا یه عالمه کشاورزهستند. ما بیست ساله که برنامه کمک به زارعین رواجرامیکنیم به این امید که واشینگتن بالاخره یه کاری کنه بلکه زارعین ازپس زندگی بربیان. سوبسیدهای دولتی بیشتر به دست کله گنده ها میرسه که اصلاً نیازی بهش ندارند وباعث می شه زارعین درتمام دنیا ازکاربیکاربشن.
س- "دیکسی چیکس" (3) اخیراً به خاطرانتقاد تند ازپرزیدنت بوش کلی تودردسرافتادن، نظریه های توهم درامورسیاسی دست کمی ازاونانداره وخیلی لیبراله؟
ج- اونا بدشانسی آوردن. فکرمیکنم دلیلش این بود که دریک کشورخارجی اونهم روی صحنه ازمشکلات داخلی به مردم خارجی شکایت کردند! خودمن هم حدود یک سال پیش دریک مصاحبه مطبوعاتی درخارج، وقتی خبرنگارازم سوالی درمورد "پرزیدنت کابوی وحشی تگزاسی" پرسید، جواب دادم: "لطقاً به تگزاس وکابوی توهین نکنید، پرزیدنت نه تگزاسیه ونه کابوی"! گرچه چند نفرموذیانه خندیدند، اما خیلی تعجب کردم که هیچ دردسری برام پیش نیومد.
س- توتاحالا بیش از2500 آهنگ سرودی بین اونا کدومشو بیش ترازهمه معرف خودت میدونی؟
ج- Still Is Still Moving
برای اینکه یه آهنگ مثبته، خیزاننده است، باعث هیجان وشادی وبرخاستن مردم میشه ومنوهم ازجابلندمیکنه. من اونونوشتم، باید یه چیزی توش باشه که بامن حرف میزنه، اما من اونقدرا باهوش نیستم تابفهمم اون چیه؟
س- تودرموردمصرف ماری جوانا خیلی راحت حرف میزنی، به نظرت باید مصرفش قانونی بشه؟
ج- من مخالفم که مردم به خاطراستفاده ازاون زندانی بشن. داروی خوبیه. فکرکنم اگه پیداکردنش توبازارسیاه به این آسونی نبود، حتماً مردم بیشتری به قانونی بودنش رای میدادند. اما میدونی که میشه یه مقدارازاونو یه گوشه کاشت یاازیه دوست گرفت واینه که برات زیاد مهم نیست قانونی هست یانه.
س- آلبوم جدیدی دردست انتشارنداری؟
ج- من بیشترازهرپسرسفیدزنده ای مشغول کارموزیک هستم. یه آلبوم دارم به اسم "سانگ برد" که بارایان آدامس کارکردم وامسال منتشرمیشه. یه آهنگم با شان کینگ ضبط کردم که حدود یه ماه دیگه به بازار میاد.
س- شان کینگ؟ زن لاری کینگ؟
ج- آره، اون خواننده است، تیکه خوش قیافه ای هم هست!

(1) = Eco Friendly
آتانول یا الکل سوختی است که ازذرت ونیشکربدست میاید وبا بنزین مخلوط می شود وبرخلاف
سوخت های فسیلی آثارمخرب روی زیست پیرامون (مخیط زیست) ندارد.
(2) = این گفته چقدرنزدیک است به جان کلام هاتف اصفهانی: که یکی هست وهیچ نیست جزاو – وحده
لااله الاهو
(3) = DIxy Chicks
نام یک گروه موسیقی سه نفره زنانه آمریکایی که دریک کنسرت خارجی به شدت به سیاست های
پرزیدنت بوش درمورد جنگ حمله کرده بودند و ازطرف محافظه کارها مشکلاتی ازجمله تحریم
پخش رادیویی آلبوم هایشان مواجه شدند.

پ.ن.1: اصل مقاله درصفحه 6 مجله تا یم مورخ هفتم اوت 2006 چاپ شده است. افکارابن خواننده مشهور"کانتری میوزیک" آمریکا به نظرم بسیارجالب وخواندنیست.
پ.ن.2: ترجمه ازنق نقو
پ.ن.3: نمونه ای ازموسیقی ویلی نلسون رادراینجا گوش کنید.