سوزان ساراندون از آن آدم های جالب روزگاراست. نه تنها یک هنرمند دست اول برنده جایزه اسکار، بلکه یک انسان اندیشمند صلحدوست ومخالف جنگ. چند فیلمی را که با بازی او دیده ام بسیار دوست داشته ام.
"ده سوال" آخرین شماره مجله تایم (یازدهم فوریه 2007) درمورد این ستاره است که ترجمه آن را تقدیم می کنم:

س – ایا نقش های اخیرت را به اندازه قبلی ها دوست داری؟
ج – من یه جورایی دارم تبدیل به نوعی "جین هکمن" می شم به این معنی که تعداد زیادی نقش های مکمل دبش بازی می کنم!.اما برام مهم نیست. اگوی من با بازی کردن این نقش ها کوچیک نمی شه. درواقع خوبه که آدم درتمام طول فیلم حضورنداشته باشه. من یه کم تنبل هستم، از سکون بدم میاد!
س – من به شدت تحت تاثیر بازی زیبای شما درفیلم "راه رفتن مرد مرده" (1) قرارگرفتم. چه احساسی درباره مجازات اعدام دارید؟
ج – من عمیقاً با مجازات اعدام مخالفم. فکر میکنم این نوع مجازات به صورت هوس بازانه وخودخواهانه با توجه به نژاد و ثروت متهمین انجام می شود. فکر می کنم دولت به هیچوجه حق کشتن شهروندان را ندارد، به ویژه در شرایط به این بدی.
س – درمورد این که پرزیدنت بوش تمام هم وغم خودرا برمحورخاورمیانه متمرکزکرده است چه فکر می کنید؟
ج – این یک فاجعه است! جنگ واقعی هیچ ارتباطی با چنگ سیاسی ندارد. کاش نمایندگان ما تجربه بیشتری درمورد جنگ واقعی داشتند. اگر مردانی که مشتاق شرکت دراین جنگ بودند، قبلاً یک جنگ واقعی را تجربه کرده بودند، مسلماً اکنون به دنبال راهی برای خروج بودند.
س – اگریک زن رئیس جمهور می شد چه احساسی داشتید؟
ج – هیچ دلیلی نمی بینم که یک زن دزاین جایگاه قرارنگیرد. اما درمورد این زن (هیلاری کلینتون) مطمئن نیستم. درواقع این توهین آمیز است که شخصی را به صرف زن بودن یا سیاه پوست بودن مورد حمایت قراردهیم. قضیه کمی پیچیده ترازاین است.
س – آیا عقاید سیاسی شما تا به حال باعث آن شده است که نقشی را که دوست داشتید نتوانید بازی کنید؟
ج – نمیدونم چه جوری بگم؟ احتمالاً مردم فکرمیکنن من یک "دبی داونر" (2) هستم. اما مثل این میمونه که بگیم فلانی وقتی داشت ازحادثه آتش سوزی فرارمی کرد لباس های زیرش هنوزتنش بود! آدم باید کارهاشو اولویت بندی کنه!
س – شمارا می شود تا حدودی یک شخصیت متضاد نامید. تعادل بین اعتماد به نفس مفرط وشخصیت تهاجمی درکجاست؟
ج – من به عنوان یک زن ویک دخترمدرسه ای کاتولیک هرگز نمی خواهم نفاق افکن باشم. تنها چیزی که به من شهامت انجام بعضی کارها را میدهد – ذاتاً آدم خجالتیی هستم – این است که باید با خودم روراست باشم. درمراسم اسکار سال 1993 وقتی درمورد پناهندگان هائیتی زندانی شده درگوانتانامو صجبت میکردیم، نفسم بند آمده بود.
س – آیا اعتصاب فیلمنامه نویس ها اثری برشما داشته است؟ آیا فکر می کنید مجریان نمایش های گفتاری (3) باید به سرکارخود بازگردند؟
ج – بله روی همه اثرگزاربوده اما موضوع مهم این است که هنرپیشگان از فیلمنامه نویس ها حمایت کنند. آثاربه جا مانده را نمی توان انکارکرد. من خوشحال نیستم ازاین که می بینم مجریان نمایش های گفتاری بدون رسیدن به یک توافق به سرکاربازگشته اند، اما قضیه پیچیده ترازاین هاست، نمیتوان همه را ازکاربیکارکرد.
س – آیا هرگز فکر می کردی فیلم "راکی هارورپیکچرشو" (نمایش وجشتناک راکی) تبدیل به یک پدیده شود؟
ج – هیچ کس فکرنمی کرد! من دراین فیلم بازی کردم فقط برای این که حالی کرده باشم که درواقع دلیل اصلی اغلب کارهایی که میکنم همین است! از این که آوازبخوانم وحشت داشتم اما فکرکردم این نیز بگذرد .
س – درفیلم اخیر "افسون شده" (Enchanted) نقش ملکه خبیث را بازی کردید. چه نقشی را بیشتر دوست دارید، نقش مثبت یا منفی؟
ج – نقش آدم های بد را بازی کردن همیشه باحال تزاست. مثل اینکه مجوز گفتن تمام حرف های بدی را که دلت می خواست بگویی بهت داده اند! هوک (4) بسیار بهتر از پیترپن است.
س – شما همسر تیم رابینز هستید که او هم هنرپیشه است. گفت وگوهای معمول شما سرشام چیست؟
ج – بیشتر وقت ها حرف بچه ها تائید می شود. وقتی دوستان مهمان ما هستند، بچه ها همیشه سر مدتی که طول می کشد تا به بحث سیاسی بپردازیم شرط بندی می کنند. ما همیشه فراموش می کنیم وآنوقت است که بچه ها میگویند: "خیلی تند بود فقط یک دقیقه ودوثانیه طول کشید"!

(1) Dead Man Walking
(2) نام یک شخصیت مشهور وبسیار منفی باف یکی از نمایش های تلویزیونی
(3) Talk Show Hosts
(4) شخصیت منفی فیلم پیتر پن