پشت چراغ قرمز توجهم به برچسب هایی که ماشین جلویی روی سپرش جسبانده بود جلب شد.
روی یکی نوشته شده بود:
به ارتش بپیوندید، جهان را سیاحت کنید، با آدم های جالب آشنا شوید و آن هارا بکُشید! (1)
روی دیگری نوشته شده بود:
تنها دعای من برای شب کریسمس این است که سربازم ازعراق به خانه برگردد.

(1):
Join Army, Visit the World, and Meet Interesting People
این جمله شعار تبلیغاتی ارتش آمریکا برای جذب نیروست. با اضافه کردن کلمه "وآن هارا بکشید" درپایان جمله، یک طنزتلخ ضد جنگ ازاین شعارساخته شده است.