مدل سوسیالیسم
دوراس گاو داریم
یکی را به همسایه می دهیم

مدل کمونیسم
دوراس گاو داریم
دولت هردورا می گیرد و به جایش کمی شیر به ما میدهد

مدل فاشیسم
دوراس گاو داریم
دولت هردورا می گیرد وشیر آن هارا به ما می فروشد

مدل نازیسم
دوراس گاو داریم
دولت آنهارا می گیرد ومارااعدام می کند

مدل بوروکراتیسم
دوراس گاوداریم
دولت هردورا می گیرد، یکی را می کشد، دیگری را می دوشد وشیرآن را به دور می ریزد

مدل سرمایه داری سنتی
دوراس گاو داریم
یکی را می فروشیم ویک گاونر می خریم، گله تکثیر می شود واقتصاد رشد می کند، گله را می فروشیم وبازنشسته می شویم

مدل سورئالیسم
دوراس زرافه داریم
دولت ازما می خواهد کلاس هارمونیکا برویم

مدل یک شرکت آمریکایی
دوراس گاو داریم
یکی را می فروشیم ودیگری را وا میداریم تا به اندازه چهار راس شیر بدهد، بعد یک مشاوراستخدام می کنیم تا درمورد مرگ گاو گزارش تحلیلی بدهد

مدل کاپیتالیسم نوع ا نرون(1)
دوراس گاو داریم
سه تایش را به یکی از شرکت های گروه خودمان می فروشیم، بعد دریک معامله پایاپای هرچهارگاورا به همراه یک بسته معافیت مالیاتی برای پنج گاو پس می گیریم ، سپس حقوق انحصاری شش گاورا به یک شرکت آف شور که متعلق به یکی ازسهامداران عمده شرکت است می فروشیم واو درمقابل حقوق انحصاری هرهفت گاورا به یکی ازشرکت های گروه می فروشد. صورت های مالی آخرسال شرکت نشان می دهد که ما هشت گاوداریم بعلاوه اختیارخرید یک راس دیگر، یک راس اضافی را می فروشیم وپول آن را صرف خرید رای برای رئیس جمهور می کنیم که درنهایت برای ما نه گاو باقی می ماند.

مدل یک شرکت فرانسوی
دوراس گاو داریم
اعتصاب می کنیم، شورش می کنیم، راه بندان می کنیم زیرا سه راس گاو می خواهیم

مدل یک شرکت ژاپنی
دوراس گاو داریم
آن هارا جوری دوباره طراحی می کنیم که هریک، یک دهم گاو معمولی وزن داشته وبیست برابر یک گاو معمولی شیر بدهند.
سپس یک شخصیت کارتونی گاو خوشگل طرح می کنیم و نامش را "گاوکیمون" می گذاریم وآن را به همه دنیا صادر می کنیم

مدل یک شرکت آلمانی
دوراس گاو داریم
آنهارا جوری مهندسی می کنیم که صدسال عمرکنند، ماهی یک بارغذا بخورند وخودشان خودشان را بدوشند.

مدل یک شرکت ایتالیایی
دوراس گاو داریم
اما نمی دانیم کجاهستند؟ تصمیم می گیریم برویم ناهارمان را بخوریم

مدل یک شرکت روسی
دوراس گاو داریم
آنها را می شماریم و می بینیم پنج راس هستند
دوباره می شماریم ومی بینیم 42 راس هستند
سه باره می شماریم و می بینیم دوراس هستند
شمردن را کنارگذاشته ویک بطری ودکای دیگر باز می کنیم

مدل یک شرکت سوئیسی
پنج هزار راس گاو داریم
هیچکدام از آن ها مال مانیست، اما برای نگه داری آنها ازصاحبانشان پول می گیریم

مدل یک شرکت چینی
دوراس گاو داریم
سیصد نفر آن هارا می دوشند
ادعا می کنیم که همه کار می کنند و میزان بهره وری کامل است
خبرنگاری را که اخباردرست را درزداده دستگیر می کنیم

مدل یک شرکت هندی
دوراس گاو داریم
آن هارا می پرستیم

مدل یک شرکت انگلیسی
دوراس گاو داریم
هردو به جنون مبتلایند

مدل یک شرکت عراقی
همه تصورمی کنند دوراس گاو داریم
هرچه می گوئیم هیچ گاوی نداریم هیچکس باورنمی کند
مارابمباران می کنند وکشوررا اشغال می کنند
گرچه هنوزهم گاوی نداریم اما حداقل دموکراسی داریم!

مدل یک شرکت استرالیایی
دوراس گاو داریم
اوضاع به نظر خیلی خوب می رسد
شرکت را می بندیم ومی رویم شادنوشی

مدل ایرانی
دوراس گاو داریم
ادعا می کنیم با مهندسی ژنتیک ابداعی یک دختر شانزده ساله درگاوداری کلون کرده و صدهزارراس گاو تولید کرده ایم
یک ماه تعطیل می کنیم وجشن می گیریم

(1) = ENRON ، یک شرکت نفتی مشهورآمریکایی که چند سال پیش اخبار رسوایی وتقلب اش برملا شد.

پ.ن.: این مطلب طنزنسبتاً قدیمی است که اخیراً نسخه به روزشده آن را از یکی از دوستان دریافت کردم و به سبک پانته آ ی غربتستان ترجمه اش کردم (با کمی دخل وتصرف واضافه کردن بند آخرازخودم!). قبلاً وبلاگ پانته آ را چک کردم مبادا قبلاً این مطلب را ترجمه و منتشر کرده باشد ومرا به قلمش بنوازد که اثری از آن در درآن جا نیافتم بنا براین خلعت طلایی حق تالیف وترجمه اش با من! حالا اگر هم کسی خواست بدون گفتن ماخذ آن را نقل کند دستش تا روز قیامت – که ما یقه اش را خواهیم گرفت – درد نکند!