"They Don't Care About Us"

Skin head, dead head
آشغال کله، بی کله
Everybody gone bad
همه خراب شدن
Situation, aggravation
وخامت اوضاع
Everybody allegation
بهانه ی بیجا
In the suite, on the news
نقل محافل، راس خبرها
Everybody dog food
زندگی سگی مال آدم ها
Bang bang, shot dead
بزن وبکش، به این آسونی
Everybody's gone mad
همه دیوونه با پریشونی
All I wanna say is that
خلاصه اینکه می خوام بگم
They don't really care about us
اونا مارو آدم حساب نمی کنن

Beat me, hate me
منو بزن، ازمن متنفر باش
You can never break me
اما نمیتونی خردم کنی
Will me, thrill me
به من زوربگو، منو بترسون
You can never kill me
اما هیچوقت نمیتونی منو بکشی
Jew me, sue me
علیه من پرونده درست کن، به من توهین کن
Everybody do me
مث همه منو آزاربده
Kick me, kick me
منو با لگد بزن
Don't you black or white me
رنگ پوست منو تحقیر نکن
All I wanna say is that
خلاصه اینکه می خوام بگم
They don't really care about us
اونا مارو آدم حساب نمی کنن

Tell me what has become of my life
به من بگو برسرزندگی من چه آمده است
I have a wife and two children who love me
یک زن ودوبچه دارم که مرا دوست دارند
I am the victim of police brutality, now
حالا قربانی خشونت پلیس شده ام
I'm tired of bein' the victim of hate
خسته ام از قربانی شدن درپای نفرت
You're rapin' me of my pride
غرورمرا پایمال کرده اید
Oh, for God's sake
به خاطرخدا
I look to heaven to fulfill its prophecy...
امیدم به خداست که پیشگویی اش راست از آب درآید
Set me free
و مرا آزاد کند

Skin head, dead head
آشغال کله، بی کله
Everybody gone bad
همه خراب شدن
trepidation, speculation
آشفتگی، لمپن بازی
Everybody allegation
تهمت بیجا، جنگولک بازی
In the suite, on the news
نقل محافل، راس خبرها
Everybody dog food
زندگی سگی مال آدم ها
black man, black male
مرد سیاه، نر سیاه
Throw your brother in jail
برادرتو بندار زندون
All I wanna say is that
خلاصه اینکه می خوام بگم
They don't really care about us
اونا مارو آدم حساب نمی کنن

Tell me what has become of my rights
بگو پس حقوق من چی شد؟
Am I invisible because you ignore me?
نکند چون مرا نمی بینی پس وجود ندارم؟
Your proclamation promised me free liberty, now
شما به من قول آزادی دادید
I'm tired of bein' the victim of shame
اما خسته ام از قربانی بودن
They're throwing me in a class with a bad name
آن ها مرا آدم حساب نمی کنند
I can't believe this is the land from which I came
باورم نمی شه این سرزمینی است که ادعا می کنند
You know I do really hate to say it
راستش دلم نمی خواهد که بگم
The government don't wanna see
حکومت نمی خواد ببیند
But if Roosevelt was livin'
اگر امروز روزولت زنده بود
He wouldn't let this be, no, no
نه، نه، نمی گذاشت اینطوری بشه
Skin head, dead head
آشغال کله، بی کله
Everybody gone bad
همه خراب شدن
Situation, speculation
اوضاع واحوال: لمپن بازاری
Everybody litigation
همه ازدم شاکی
Beat me, bash me
مرا بزن، تحقیرم کن
You can never trash me
اما هرگز نمی توانی نابودم کنی
Hit me, kick me
مرا بزن، زخمی ام کن
You can never get me
هرگز نمی توانی تسخیرم کنی
All I wanna say is that
خلاصه اینکه می خوام بگم
They don't really care about us
اونا مارو آدم حساب نمی کنن

Some things in life they just don't wanna see
بعضی چیزها رو نمیخوان بینند
But if Martin Luther was livin'
اما اگر مارتین لوترکینگ زنده بود
He wouldn't let this be
نمی گذاشت این طوری بشه
Skin head, dead head
آشغال کله، بی کله
Everybody gone bad
همه خراب شدن
Situation, segregation
اوضاع واحوال: خودی و غریبه
Everybody allegation
تهمت بیجا، جنگولک بازی
In the suite, on the news
نقل محافل، راس خبرها
Everybody dog food
زندگی سگی مال آدم ها
Kick me, strike me
منو بزن به من حمله کن
Don't you wrong or right me
اما به من نگو چی درسته چی غلطه
All I wanna say is that
خلاصه اینکه می خوام بگم
They don't really care about us
اونا مارو آدم حساب نمی کنن