"ازتاریخ فردا کارکنان تنها با استفاده از کارت عبور امنیتی که برای هرنفر جداگانه صادرخواهد شد، قادر به ورود به ساختمان شرکت خواهند بود. عکس کارکنان فردا گرفته خواهد شد و کارت های عبورامنتی پس ازدوهفته صادرمی شود."
(فرد دیلس، رئیس شرکت مایکروسافت شعبه ردموند ویرجینیا)

"چیزی که من نیازدارم لیست مشکلات مشخص ناشناخته ایست که ممکن است پیش بیاید"
(شرکت حمل ونقل لایکس لاین)

"ایمیل فقط برای استفاده امورشرکت است، ازآن برای تبادل اطلاعات استفاده نکنید!"
(رئیس حسابداری شرکت الکتریک بوتز)

"این پروژه ازآنچنان اهمیتی برخورداراست که بهیچوجه نباید اجازه دهیم مسائل مهمتردرفرآیند آن دخالت کند"!
(رئیس بازاریابی وتبلیغات شرکت یو پی اس)

"درست انجام دادن کاردلیل موجهی برای تاخیرنیست"!
(رئیس کارخانه شرکت دلکو)

"هیچکس باورنخواهد کرد که چنین مشکلی را ظرف فقط یک روز حل کرده ای. ماه هاست که ما داریم روی آن کار می کنیم. برو خودت رابرای چند هفته یک جوری مشغول نشان بده ومن هروقت که وقتش رسید بهت میگم که قضیه رو بهشون بگی"!
(رئیس تحقیقات وتوسعه شرکت معدنی وتولیدی مینه سوتا از شرکت های فرعی گروه 3 ام)

"کارتیمی یعنی یک عده آدم کاری را انجام دهند که من به آن ها می گویم"!
(رئیس بازاریابی شرکت سیتریکس)

"ما میدانیم که یکی از مشکلات شرکت ارتباطات است، اما دراین مورد با کارکنان ارتباطی نخواهیم داشت"!
(سرپرست سوئیچینگ بخش ارتباطات دورشرکت اِی تی اند تی)

پ.ن.:
1- ترجمه ازمتن ایمیل های دریافتی، با تشکراز پروانه ی عزیز
2- عکس: "املاک کوچه ی الاغ"، سانتافه، نیومکزیکو، از نق نقو
3- موسیقی: "فرناندو" کارزیبایی از گروه "آبا"